日本語入力でもローマ字入力とかな入力で配列が異なるように、 ウィンドウズでは多言語を扱う際に入力方法を切り替えることが可能なものの文字体系や言語によって 配列がやや違うのでその確認と自分の利用目的に合った配列を探すために作りました。とりあえずWindows 2000調査分です。

　使いたい言語が１つの場合は画像の上に該当する言語が書かれたキーボード配列を選べば問題ないです。 複数の言語や記号を一括して扱いたい場合は比較してみると思わぬところで便利な配列が見つかるやも知れません。 たとえばフランス語だけを必要としている場合はフランス語配列が適していますが、フランス語とドイツ語の 両方が必要な場合は、スイスの物を使ってみると１つで済みます。ただしエスツェット「ß」はドイツ語単独の配列にしか 割り当てがないので「ss」と書かざるを得ないなど、操作性や一部文字・記号の使用で妥協の面も出てきます。 その時は①複数の配列を使い分ける、②欠点を理解した上で使う、③日本語の単語登録機能も併用する…といった 処理が必要でしょう。

　ざっと試した中では、米語インターナショナル配列がアキュート(テギュ「é」)、サーカムフレックス(シルコンフレックス「ê」)、ダイエレシス(ウムラウト、トレマ「ë」)を、オランダ語配列は加えてグレイヴ(グラーヴ「è」)とチルダ(ティルデ「ñ」) を備えて西欧での汎用性が高く、またその他の記号も日本語配列英数入力に近いです。 シフトキーとキャップス・ロックの使い勝手に慣れれば、ポルトガル語 (ブラジルABNT)配列は更にスィディラ(セディーリャ、セディーユ「ç」)も含んでおり、英仏独伊西葡などを１つの配列で網羅出来そうです。ギリシア語 220 (ラテン)配列も汎用性が高そうですが、 画像に示されている一部キーが動作せず、多少設定をいじらないといけないようでした。

　北欧ではデンマーク語配列がアキュート「é」、サーカムフレックス「ê」、ダイエレシス「ë」、グレイヴ「è」に加えてリング・アバブ「å」、ストローク「ø」、リガチャ「æ」を備えており、周辺の数ヶ国語でも使えそうです。

　また、同じラテン文字群でもドイツ以東の東欧では「z」と「y」の位置が入れ替わっている配列、フランス系では「q」「w」「a」「z」「m」の場所が少し異なっている配列もあるので注意してください。基本的に英語で通常利用される「asdf...」の配列やその修正ですし、ギリシャ文字でも基本部分でラテン文字に対応していますが、キリル文字の場合はかなり配列が異なっています。その代わり、キリル文字群の中ではロシア語配列の修正といった程度なので１つ覚えると応用がききます。例外的にセルビア語 (キリル)配列やマケドニア語 (FYROM)配列はキリル文字ながら「asdf...」の配列に近い物が採用されているので、文字に慣れる最初の段階では適しているかも知れません。ただしロシア語と使用する文字が一部異なるので注意が必要です。

　アラビア文字に関してはアラビア語配列とそのヴァリエーションですが、ペルシア語はアラビア語と使用文字が一部異なっています。 南アジアの文字は日本語同様の50音図ベースな体系が幾つかあり、一見互いに似たような形の物が多いのですが、全く同じというわけでもないのでラテン文字ほどまとめられません。

　韓国語や中国語の配列画像もありますが、見た目はラテン文字なのであまり関係ないです。実際の使い勝手は 日本語入力同様少々コツがいるので不案内な方は解説しているサイトを検索してみてください。

　日本語のヘボン式ローマ字表記で使用されるマクロン(「ē」)が標準的に出せる配列はラトビア語配列にのみ見つかりました。 ただこの言語はラテン文字群の「asdf･･･」とはかけ離れた謎の並び方をとっており、覚えたところで応用もきかない、 しかも「ō」が無いといった何とも採用に勇気のいる配列です。サーカムフレックス(「ê」)のような訓令式ローマ字表記を使用する場合は、西欧のもので済みますが･･･現実社会では滅多にみかけないですね。

　なおWindows XP以降は下記言語や配列が追加されているようです。まだあるんですけどとりあえずこれだけ確認。 (挿図も作成中)

サーミ対応フィンランド語配列･･･イナリ サーミ語 (フィンランド)、スコルト サーミ語 (フィンランド)
サーミ対応スウェーデン語配列･･･ルレ サーミ語 (スウェーデン, ノルウェー)、南サーミ語 (スウェーデン, ノルウェー)、北サーミ語 (スウェーデン, ノルウェー, フィンランド)
英国拡張配列･･･ウェールズ語
ベルギー語 (ピリオド)配列･･･オランダ語 (ベルギー)
キルギスタン語 (キリル語)配列･･･キルギス語 (キリル)
ベンガル語 (Inscript)配列･･･ベンガル語 (インド)
ボスニア語配列･･･ボスニア語 (ラテン、ボスニア・ヘルツェゴビナ)
マオリ語配列･･･マオリ語
マラヤラム語配列･･･マラヤラム語 (インド)
マルタ語 48 キー配列･･･マルタ語
モンゴル語 (キリル語)配列･･･モンゴル語 (キリル)
リトアニア語配列･･･リトアニア語
Microsoft New Phonetic IME 2002a配列･･･中国語 (台湾)
Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0配列･･･中国語 (中国)

アラビア文字

アラビア語 (101)	アラビア語 (UAE, イエメン, イラク, エジプト, オマーン, カタール, クウェート, サウジ, シリア, バーレーン, ヨルダン, レバノン)、ウルドゥー語
アラビア語 (102)
アラビア語 (102) AZERTY	アラビア語 (アルジェリア, チュニジア, モロッコ, リビア)
ペルシア語	ペルシア語

キリル文字

ロシア語	ロシア語
ロシア語 (タイプライタ)	ロシア語 (タイプライタ)
カザフ語	カザフ語
ベラルーシ語	ベラルーシ語
ウクライナ語	ウクライナ語
アゼルバイジャン語 (キリル)	アゼルバイジャン語 (キリル)
ウズベク語 (キリル)	ウズベク語 (キリル)
タタール語	タタール語
ブルガリア語	ブルガリア語
セルビア語 (キリル)	セルビア語 (キリル セルビア, キリル ボスニア・ヘルツェゴビナ)
マケドニア語 (FYROM)	マケドニア語 (FYROM)

デーヴァナーガリー文字

ヒンディー語 (トラディショナル)	ヒンディー語
デバナガリ - INSCRIPT	コンカニ語, サンスクリット語
マラーティー語	マラーティー語

ギリシャ文字

ギリシア語	ギリシア語
ギリシア語 (220)
ギリシア語 (319)
ギリシア語 (Polytonic)

タミール文字

タミール語

タミール語

タイ文字

タイ語 Kedmanee	タイ語
タイ語 Pattachote
タイ語 Kedmanee (non-ShiftLock)
タイ語 Pattachote (non-ShiftLock)

ラテン文字US系

IBM アラビア語 238_L 用 US 英語テーブル
アイルランド語	英語 (アイルランド)
ギリシア語 (220 ラテン)
ギリシア語 (319 ラテン)
ギリシア語 (ラテン)
ゲール語
チェコ (プログラマ)
ブルガリア語 (ラテン)
ベルギー (コンマ)
ポーランド語 (プログラマ)	ポーランド語
ラトビア語 (QWERTY)	ラトビア語
英国	英語 (英国)
韓国語 (ハングル)
韓国語 (ハングル MS-IME98)	韓国語
中国語 (簡体字) - MS-Pin Yin98
中国語 (簡体字) - NeiMa
中国語 (簡体字) - Quan Pin
中国語 (簡体字) - ShuangPin
中国語 (簡体字) - ZhengMa
中国語 (簡体字) US kbd	中国語 (中国)
中国語 (繁体字) US kbd	中国語 (香港, 台湾)
米国	アフリカーンス語, インドネシア語, ウズベク語 (ラテン), スワヒリ語, ヘブライ語, マレー語 (マレーシア, ブルネイ), 英語 (US, 豪, カナダ, カリブ, ジャマイカ, ジンバブエ, トリニダード, NZ, フィリピン, ベリーズ, 南ア), 中国語 (シンガポール, マカオ), コーサ語, ズールー語, ツワナ語, 北ソト語
米国 - Dvorak
米国 - Dvorak 右手用
米国 - Dvorak 左手用
米国 - インターナショナル	オランダ語 (オランダ)

ラテン文字キャロン系

クロアチア語	クロアチア語 (クロアチア, ボスニア・ヘルツェゴビナ)
スロバキア (QWERTY)
スロバキア語	スロバキア語
スロベニア語	スロベニア語
セルビア語 (ラテン)	セルビア語 (ラテン セルビア, ラテン ボスニア・ヘルツェゴビナ)
チェコ語	チェコ語
チェコ語 (QWERTY)
ラトビア語
リトアニア語 IBM

ラテン文字ウムラウト系

ドイツ語	ドイツ語 (オーストリア, ドイツ, リヒテンシュタイン, ルクセンブルク), リトアニア語
エストニア語	エストニア語
ドイツ語 (IBM)
ドイツ語 (スイス)
トルコ語 F
トルコ語 Q	トルコ語
ハンガリー語	ハンガリー語
ハンガリー語 101 キーボード

ラテン文字ラテン系

ポルトガル語	ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ブラジル ABNT)	ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル ABNT2)
スペイン語	カタロニア語, ガリシア語, スペイン語 (インターナショナルソート, トラディソナルソート), バスク語
スペイン語 バリエーション
ラテンアメリカ言語	ケチュア語 (エクアドル, ペルー, ボリビア), スペイン語 (アルゼンチン, ウルグアイ, エクアドル, エルサルバドル, グアテマラ, コスタリカ, コロンビア, チリ, ドミニカ共和国, ニカラグア, パナマ, パラグアイ, プエルトリコ, ベネズエラ, ペルー, ボリビア, ホンジュラス, メキシコ)
フランス語	フランス語 (フランス, モナコ, ルクセンブルク)
フランス語 (スイス)	フランス語 (スイス)
フランス語 (ベルギー)	フランス語 (ベルギー)
オランダ語 (ベルギー)	オランダ語 (ベルギー)
カナダ フランス語
カナダ フランス語 (Legacy)
カナダ マルチリンガル標準	フランス語 (カナダ)
イタリア語	イタリア語 (イタリア, スイス)
イタリア語 142

ラテン文字リング系

ノルウェー語	ノルウェー語 (ニーノシク, ブークモール)
スウェーデン語	スウェーデン語 (スウェーデン, フィンランド)
フィンランド語	フィンランド語
デンマーク語	デンマーク語, フェロー語
フェロー語

ラテン文字その他

アイスランド語	アイスランド語
アゼルバイジャン語 (ラテン)	アゼルバイジャン語 (ラテン)
アルバニア語	アルバニア語
オランダ語
ベトナム語	ベトナム語
ポーランド語 (214)
ルーマニア語	ルーマニア語

仮名文字

日本語	日本語 (かな入力)